话说1922年的德国国会大厦,新生的魏玛共和国总统艾伯特眉头紧锁。一战后战败的阴影笼罩全国,他正为两件事忧心:一是如何重建破碎的国家认同,二是怎样向世界展示一个和平崛起的新德国。
某日他在莱茵河畔散步,听到远处教堂传来《德意志之歌》的旋律,不禁心头一震。德国自统一以来尚无正式国歌,这让国际社会如何看待这个战败国?艾伯特立刻召见诗人霍夫曼·冯·法勒斯莱本,这位文坛巨匠翻出1841年创作的诗篇,精心挑选了三段,形成了一首既体现民族自豪又不失团结精神的歌词:”德意志,德意志高于一切,高于世间所有万物;无论何时,不准分裂,神圣罗马帝国永存!”
光有词没有曲还不行。政府找到了著名作曲家约瑟夫·海顿,这位曾创作《皇帝四重奏》的大师,以英国国歌《天佑吾王》为基调,谱写出庄严的旋律。1922年8月11日,总统艾伯特在国会正式宣布《德意志之歌》为国歌。
然而好景不长,1933年纳粹上台后,将《德意志之歌》第三段”统一、正义与自由”弃之不用,只唱第一段”德意志高于一切”。希特勒政权扭曲了这首歌的原意,将其变成军国主义的象征。在柏林奥运会上,在纽伦堡集会上,在侵略波兰的军车上,到处都回荡着这首被篡改的国歌。
二战结束后,盟军禁止德国使用《德意志之歌》。直到1952年,西德政府才重新启用这首歌,但只保留第三段作为国歌,去除了任何可能引发民族主义情绪的内容。而东德则选择了完全不同的歌曲作为国歌。
您可能不知道,《德意志之歌》的词作者霍夫曼原本是自由主义者,他创作的初衷是呼吁德国各邦团结统一,而非强调民族优越。原诗中”神圣罗马帝国永存”一句,是对历史上四分五裂的德国的一种反思,而非对权力的颂扬。
细看歌词,首句”德意志,德意志高于一切”在纳粹时期被极端解读为种族优越论的借口。而原意是要超越地方分裂,追求国家统一。第二段”德国的妇女、德国的忠诚、德国的美酒、德国的歌曲”被纳粹删去,因为这些人文主义的元素与他们的军国主义格格不入。
最讽刺的是,战后德国将第三段”统一、正义与自由”定为正式国歌,而这段歌词在纳粹时期恰恰是最被忽视的部分。柏林墙倒塌后,这首歌再次成为德国统一的象征,但这次是和平统一,而非武力征服。
如今的德国学校里,孩子们学习国歌时,老师会详细讲解歌词的历史背景和真正含义。每年国庆日,柏林国会大厦前都会举行音乐会,当《德意志之歌》响起时,人们看到的不是军国主义的幽灵,而是对历史的反思和对未来的承诺。
2009年世界杯期间,当德国队获胜时,球迷们唱响《德意志之歌》,电视镜头捕捉到一位土耳其裔德国人跟着哼唱第三段。这个画面胜过千言万语——一个曾经被极端意识形态撕裂的国家,正在学会用音乐讲述和解与包容的故事。
历史告诉我们,国歌不只是几行歌词和一段旋律,它承载着一个民族的记忆与反思。《德意志之歌》从战场号角到反思之音的转变,正是德国从狂热走向理性的缩影。当日本还在争论《君之代》的歌词含义时,德国已用行动证明,一个国家可以正视历史,拥抱多元,用音乐连接过去与未来。
柏林街头的咖啡馆里,一位老人对孙子说:”记住,国歌不是用来自豪的,而是用来提醒的。”这句话,或许是对所有国家国歌最好的诠释。